怎样学好英语
阅读
通过大量泛读培养语感
阅读是所有东西的基础。学校里上英语课是做精读,学习词汇、语法,但课堂内阅读的量远远不够,只有通过大量课外的泛读才能培养起“语感”。
读什么?
我的建议是读原版小说。
首先,小说容易读下去。 剧情紧凑、扣人心弦的小说读起来会一直想知道后面发生了。这就提供了额外的读完整本书的动力,对于阅读速度的提升也有帮助。
其次,小说容易起量。 现在新课标义务教育九年级课外阅读量要求累计15万词,差不多正好是一本原版小说的量。很多小说还是一个系列,看完一本喜欢上了再接着下一本,比如《哈利波特》七部全看下来就超过了100万词;喜欢上一个作家可以看这位作家的所有作品。
另外,小说句式相对复杂。 一般的比如新闻报道、专业类的阅读材料主要是词汇量大,但是句式讲究简洁。小说文学性更强,会遇到更多长难句。
关于文本的难度有个兰斯指数(Lexile Measure)。数值以 L 结尾,数字越大越难。 兰斯指数可以在Lexile: Find A Book网站上查到。 下面提到的书都标上兰斯指数用来对比参考。 有些兰斯值直观感觉有点奇怪,比如 J.K. Rowling 的 The Tales of Beedle the Bard (1230L) 作为《哈利波特》的衍生作品居然比《双城记》(1130L)还要高我就觉得离谱。
我喜欢读的
我最早初中的时候读了第一本原版小说 Christopher Paolini 的 Eragon(710L)。这是本面向年轻读者的 奇幻小说,大致讲的是男主捡到了一颗龙蛋, 然后和幼龙一起战胜大魔王的故事。整个系列叫 The Inheritance Cycle,一共有四本书(710-1050L)。结构和情节类似《魔戒》(810L-920L)。 奇幻类小说还包括《哈利波特》、《暮光之城》(670-720L)、《冰与火之歌》等系列。
接下来可以看原版的19世纪以后、故事性较强的英美世界名著,比如:
- 侦探小说:福尔摩斯系列(~1020L)——25元可以买套全集、阿加莎·克里斯蒂的作品等
- 查尔斯·狄更斯的《双城记》A Tale of Two Cities(1130L)、《雾都孤儿》Oliver Twist(1060L)
- 马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》
- 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》Pride and Prejudice
丹·布朗是我很喜欢的畅销书作家,他的作品比如《达·芬奇密码》The Da Vinci Code、《天使与魔鬼》Angels and Daemons 大多涉及宗教、历史、艺术和犯罪。
怎么读?
生词多是主要的挑战。我在读 Eragon 的时候一开始会查一下生词,但读到后面由于情节太吸引人,根本停不下来,查字典会拖慢阅读的速度。我觉得这是比较好的状态。 泛读的时候遇到生词尽量不要查字典,通过上下文进行推断。这个能力非常重要,考试也会考,可以在平时泛读的时候训练。如果猜不出来可以先放掉,以理解主要情节,读完整本书为主。
如果一个单词出现频率很高,第一次放过了,第二次查了字典,后面再出现就会容易记住。这比纯粹背单词效果要好得多。
泛读完了如果特别喜欢,还可以精读某些章节。我在读完 Eragon 和《哈利波特》之后对某些篇章采取过一些精读的方法学习:
- 把生词全查出来背一背;
- 反复朗读。不一定刻意去背,但读得多了可能自然就可以背下来;
- 摘录好词好句,供自己写作的时候进行模仿。
《书魔的学习方法-1:读书的飞轮》提到了类似方法,通过大量阅读形成自己的知识网络。
关于第2点,可以找一些有声读物来听。我特别喜欢 Jim Dale 朗读的《哈利波特》系列。反复听几遍以后可以进行跟读,模仿语音语调。
读不下去怎么办?
换难度低一点的书。面向青少年的小说、故事一般都相对简单。很多名著还会有简写版和分级读物。 我在读原版小说之前看过一些分级读物,比如《外教社——牛津英语分级读物》。
这些书会采用精读的方式,把生词列出来,搭配一些阅读理解的练习等等。
如果还是不行,建议找一套精读的教材学习基本的词汇和语法。
读原版小说 是我最推荐的方法。如果能轻松读完一本原版小说,我觉得英语水平就已经够用了。 通过大量泛读提升语感,是所有其他能力的基础。如果需要在某些方面提高,相信可以自己找到方法。
附录:一些书的兰斯指数
Title | Author | Lexile Measure |
---|---|---|
Pride and Prejudice | J. Austen | 1100L |
Eragon | C. Paolini | 710L |
Eldest | C. Paolini | 970L |
Brisingr | C. Paolini | 1050L |
Inheritance | C. Paolini | 1010L |
The Fellowship of the Ring | J.R.R Tolkien | 860L |
The Two Towers | J.R.R Tolkien | 810L |
The Return of the King | J.R.R Tolkien | 920L |
The Simarillion | J.R.R Tolkien | 1150L |
The Tales of Beedle the Bard | J.K. Rowling | 1230L |
A Tale of Two Cities | Chales Dickens | 1130L |
Twilight | Stephenie Meyer | 720L |
New Moon | Stephenie Meyer | 690L |
Eclipse | Stephenie Meyer | 670L |
Breaking Dawn | Stephenie Meyer | 690L |
Harry Potter and the Sorcerer’s Stone | J.K. Rowling | 880L |
Harry Potter and the Chamber of Secrets | J.K. Rowling | 940L |
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban | J.K. Rowling | 880L |
Harry Potter and the Goblet of Fire | J.K. Rowling | 880L |
Harry Potter and the Order of the Phoenix | J.K. Rowling | 950L |
Harry Potter and the Half Blood Prince | J.K. Rowling | 920L |
Harry Potter and Deathly Hallows | J.K. Rowling | 880L |