i@yujinyan.me

Blog

怎样学好英语

阅读

通过大量泛读培养语感

阅读是所有东西的基础。学校里上英语课是做精读,学习词汇、语法,但课堂内阅读的量远远不够,只有通过大量课外的泛读才能培养起“语感”。

读什么?

我的建议是读原版小说。

首先,小说容易读下去。 剧情紧凑、扣人心弦的小说读起来会一直想知道后面发生了。这就提供了额外的读完整本书的动力,对于阅读速度的提升也有帮助。

其次,小说容易起量。 现在新课标义务教育九年级课外阅读量要求累计15万词,差不多正好是一本原版小说的量。很多小说还是一个系列,看完一本喜欢上了再接着下一本,比如《哈利波特》七部全看下来就超过了100万词;喜欢上一个作家可以看这位作家的所有作品。

另外,小说句式相对复杂。 一般的比如新闻报道、专业类的阅读材料主要是词汇量大,但是句式讲究简洁。小说文学性更强,会遇到更多长难句。

关于文本的难度有个兰斯指数(Lexile Measure)。数值以 L 结尾,数字越大越难。 兰斯指数可以在Lexile: Find A Book网站上查到。 下面提到的书都标上兰斯指数用来对比参考。 有些兰斯值直观感觉有点奇怪,比如 J.K. Rowling 的 The Tales of Beedle the Bard (1230L) 作为《哈利波特》的衍生作品居然比《双城记》(1130L)还要高我就觉得离谱。

我喜欢读的

Eragon

我最早初中的时候读了第一本原版小说 Christopher Paolini 的 Eragon(710L)。这是本面向年轻读者的 奇幻小说,大致讲的是男主捡到了一颗龙蛋, 然后和幼龙一起战胜大魔王的故事。整个系列叫 The Inheritance Cycle,一共有四本书(710-1050L)。结构和情节类似《魔戒》(810L-920L)。 奇幻类小说还包括《哈利波特》、《暮光之城》(670-720L)、《冰与火之歌》等系列。

接下来可以看原版的19世纪以后、故事性较强的英美世界名著,比如:

  • 侦探小说:福尔摩斯系列(~1020L)——25元可以买套全集、阿加莎·克里斯蒂的作品等
  • 查尔斯·狄更斯的《双城记》A Tale of Two Cities(1130L)、《雾都孤儿》Oliver Twist(1060L)
  • 马克·吐温的《汤姆·索亚历险记》
  • 简·奥斯汀的《傲慢与偏见》Pride and Prejudice

丹·布朗是我很喜欢的畅销书作家,他的作品比如《达·芬奇密码》The Da Vinci Code、《天使与魔鬼》Angels and Daemons 大多涉及宗教、历史、艺术和犯罪。

怎么读?

生词多是主要的挑战。我在读 Eragon 的时候一开始会查一下生词,但读到后面由于情节太吸引人,根本停不下来,查字典会拖慢阅读的速度。我觉得这是比较好的状态。 泛读的时候遇到生词尽量不要查字典,通过上下文进行推断。这个能力非常重要,考试也会考,可以在平时泛读的时候训练。如果猜不出来可以先放掉,以理解主要情节,读完整本书为主。

如果一个单词出现频率很高,第一次放过了,第二次查了字典,后面再出现就会容易记住。这比纯粹背单词效果要好得多。

泛读完了如果特别喜欢,还可以精读某些章节。我在读完 Eragon 和《哈利波特》之后对某些篇章采取过一些精读的方法学习:

  1. 把生词全查出来背一背;
  2. 反复朗读。不一定刻意去背,但读得多了可能自然就可以背下来;
  3. 摘录好词好句,供自己写作的时候进行模仿。

《书魔的学习方法-1:读书的飞轮》提到了类似方法,通过大量阅读形成自己的知识网络。

关于第2点,可以找一些有声读物来听。我特别喜欢 Jim Dale 朗读的《哈利波特》系列。反复听几遍以后可以进行跟读,模仿语音语调。

读不下去怎么办?

换难度低一点的书。面向青少年的小说、故事一般都相对简单。很多名著还会有简写版和分级读物。 我在读原版小说之前看过一些分级读物,比如《外教社——牛津英语分级读物》。

这些书会采用精读的方式,把生词列出来,搭配一些阅读理解的练习等等。

如果还是不行,建议找一套精读的教材学习基本的词汇和语法。

读原版小说 是我最推荐的方法。如果能轻松读完一本原版小说,我觉得英语水平就已经够用了。 通过大量泛读提升语感,是所有其他能力的基础。如果需要在某些方面提高,相信可以自己找到方法。

附录:一些书的兰斯指数

TitleAuthorLexile Measure
Pride and PrejudiceJ. Austen1100L
EragonC. Paolini710L
EldestC. Paolini970L
BrisingrC. Paolini1050L
InheritanceC. Paolini1010L
The Fellowship of the RingJ.R.R Tolkien860L
The Two TowersJ.R.R Tolkien810L
The Return of the KingJ.R.R Tolkien920L
The SimarillionJ.R.R Tolkien1150L
The Tales of Beedle the BardJ.K. Rowling1230L
A Tale of Two CitiesChales Dickens1130L
TwilightStephenie Meyer720L
New MoonStephenie Meyer690L
EclipseStephenie Meyer670L
Breaking DawnStephenie Meyer690L
Harry Potter and the Sorcerer’s StoneJ.K. Rowling880L
Harry Potter and the Chamber of SecretsJ.K. Rowling940L
Harry Potter and the Prisoner of AzkabanJ.K. Rowling880L
Harry Potter and the Goblet of FireJ.K. Rowling880L
Harry Potter and the Order of the PhoenixJ.K. Rowling950L
Harry Potter and the Half Blood PrinceJ.K. Rowling920L
Harry Potter and Deathly HallowsJ.K. Rowling880L

评论区 Discussions · 也可前往 GitHub 评论区 互动